SNSD – Genie Japanese Version Lyric (Translation & Romanization)

25 Sep

ROMANIZATION
“Oyobi desu ka?” nee iikaketa SOS wa maji da
Hora masa ni koko de sunao janakya
Nanika negau nara kimi to koi ni ochita Genie yo
Kireigoto tte yori mo jikochuu no hou ga mashi ne
Mazu wa iiwanakya wakannai desho
Kotoba wa igai ni mo maryoku wo himeteru no
Shoujiki na kimi no yume wa

Sou yoko no hoshi wa omoidoori
Futari nara nozomidoori
Mirai sae mo omitooshi
Kanaete ageru
Koko ni iru wa (I’m Genie for you, boy!)
Kimi mo kureba (I’m Genie for your wish)
Suki ni nareba (I’m Genie for your dream)
Motto nareba (I’m Genie for your world)

“Kakugo dekita?” taikutsu nan desho onaji hibi wa
Mae ni susumu nara mushiro hade na
Tsuyoki no go sain kimi wa superstar, shining star, superstar
Tsujitsuma awasu you ni (Awasu you ni)
Unmei ni tobinotte ki no muku hou he doraibo desho
Sekai wa igai ni mo tanjun ni dekiteru no (dekiteru no)
Naisho da yo I’m just your biggest fan

Sou yoko no hoshi wa omoidoori
Futari nara nozomidoori
Mirai sae mo omitooshi (omitooshi)
Kanaete ageru
Koko ni iru wa (I’m Genie for you, boy!)
Kimi mo kureba (I’m Genie for your wish)
Suki ni naru wa (I’m Genie for your dream)
Motto nareba (I’m Genie for your world)
Kuse ni naru wa

Tell me what you need, tell me what you hope
DJ! Put it back on

Maru de chikyuugi wo mawasu you ni kiseki sae tejun doori (doori)
Romantikku ga hoshii nara kanaete ageru
Gutto kuru wa kono mune wo kogasu music hajimari wa automatic
Tada hitori kimi wa magic kanaete hoshii

(Tada kimi ga negai sae sureba…
Sou jiyuu ni naritai
Tada kimi ga negai sae sureba…
Mou hanaretakunai yo)

Koko ni iru wa (I’m Genie for you, boy!)
Kimi mo kureba (I’m Genie for your wish)
Suki ni nareba (I’m Genie for your dream)
Motto nareba (I’m Genie for your world)
Kitto naru wa (I’m Genie for you, boy!)
Suki ni nareba (I’m Genie for your wish)
Kuse ni naru wa

TRANSLATION
“Did you call for me?” That SOS you started to say is really serious, huh?
Look, you really just have to be honest here
If there’s anything you want to wish for, I’m a Genie who fell in love with you
Instead of oversimplifying it, I’d rather you say it selfishly, okay?
If you don’t say it to begin with, I won’t understand, right?
Your words about your honest dream are surprisingly full of charm

Okay, the world, as you please
Two people, just as you wish
And I’ll even forecast the future
I’ll grant it for you
I’m right here (I’m Genie for you, boy!)
If you come too (I’m Genie for your wish)
If you start to like me (I’m Genie for your dream)
If you start to like me more (I’m Genie for your world)

“Are you ready?” It’s boring, isn’t it, the same thing every day
If you’re going forward, give a flashy strong GO sign
You’re a superstar, shining star, superstar
Match the same speed so that (Match so that)
We can jump aboard destiny,
drive in any direction you like
The world is surprisingly simply made
It’s a secret, I’m just your biggest fan

Okay, the world, as you please
Two people, just as you wish
And I’ll even forecast the future
I’ll grant it for you
I’m right here (I’m Genie for you, boy!)
If you come too (I’m Genie for your wish)
You will start to like me (I’m Genie for your dream)
If you start to like me more(I’m Genie for your world)
It’s becoming an addiction

Tell me what you need, tell me what you hope
DJ! Put it back on

Just like a globe spinning around, even miracles have a process
If you want romance, I’ll grant it for you
Like the touching music that burns within my chest automatic from the start
You’re the only one that’s magic, make it come true

(If you only just wish for it…
I want to be free like that
If you only just wish for it…
I don’t want to be apart anymore)

I’m right here (I’m Genie for you, boy!)
If you come too (I’m Genie for your wish)
If you start to like me (I’m Genie for your dream)
If you start to like me more (I’m Genie for your world)
It will definitely come true (I’m Genie for you, boy!)
If you start to like me (I’m Genie for your wish)
It’s becoming an addiction

credit: Soshified

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: